Перевод песни Helene Rolles – Pretty baby


Милашка,
Ты развлекаешься тем, что мучаешь мальчишек
Они теряют дар речи,
Увидев твои светлые волосы,
О-о-о
Ты развлекаешься тем, что мучаешь мальчишек
Они теряют дар речи,
Из-за тебя,
Милашка

Тебе в удовольствие видеть, когда они у твоих ног
Они для тебя всего лишь игрушки
Чтобы развлечься
О-о-о
Тебе в удовольствие видеть, когда они у твоих ног
Они для тебя всего лишь игрушки
Для тебя,
Милашка

Это не описать словами,
Какими счастливыми они выглядят
При виде тебя
Но тебе все равно,
И даже если они чувствуют боль
Это тебя не огорчает

Нужно видеть,
Какими становятся
Расстроенными,
Но тебе все равно,
Ты не видешь их,
И даже если они чувствуют боль
Это тебя не огорчает

Милашка,
Будь осторожна, ведь однажды какой-нибудь мальчик
Так же сведет тебя с ума,
Своими прекрасными светлыми волосами
О-о-о

Будь осторожна, ведь ты будешь лежать у его ног,
Ты будешь всего лишь игрушкой,
Для него,
Милашка


Перевод Helene Rolles – Pretty baby